Home/News/Gamers Translate: live subtitles for the voices in your games

16 November 2026 · Hoxlyn

Gamers Translate: live subtitles for the voices in your games

Play games in any language: Gamers Translate listens to the voices in your game or voice chat and shows them as subtitles in your own language, live.

#Gamers Translate#Guides

Gamers Translate settings: connect your Hoxlyn account in the browser

Some of the best games are never translated into your language. Story games from Japan and Korea, voice chat with players from other countries, streams in a language you do not speak: you hear every word and understand none of it.

Gamers Translate fixes that. It listens to the speech in your game or voice chat, turns it into text and shows it as a subtitle in your own language while you play.

Live subtitle overlay preview with Bangla subtitles and its style settings
Live subtitle overlay preview with Bangla subtitles and its style settings

How it works

  • Download Gamers Translate for Windows and open it. It is one file; nothing else needs to be installed.
  • Click Connect. Your browser opens, you sign in to your Hoxlyn account with Google and press Allow. There is no password in the app.
  • Pick the language you want the subtitles in, and the language people speak, or leave it on auto.
  • Start your game. When someone speaks, the translation appears on your screen.

Built for games, not for documents

Game dialogue is short, fast and full of names. Gamers Translate keeps character names, game terms and the tone of the line, and it remembers the last few lines of the conversation, so a reply still makes sense after the question.

It works with Bangla, Hindi, Urdu, English, Arabic, Japanese, Korean, Chinese, Russian and many more languages.

You only pay for speech

Silence, music, loading screens and gunfire cost nothing. Only the seconds in which someone is actually speaking are counted, so a three-hour pack lasts far longer than three hours of play.

Try it free

Every Hoxlyn account gets 10 free minutes of translation the first time it connects the app. Try it on the game you actually play, and buy a pack only if it works for you.

Gamers Translate runs on Windows 10 and 11 (64-bit) and needs an internet connection, because the speech is translated online.

Download Gamers Translate: https://hoxlyn.com/software/gamers-translate

See the prices: https://hoxlyn.com/software/gamers-translate/pricing

Read next

Translate Game Voice Chat Live with Subtitles — Hoxlyn